hide、X JAPAN、Zilch、Spread Beaverその他、hide関連なら何でも。みんなで訳せば怖くない。


by rosa_hi-ho
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

「PSYCHE」 by JOKKE

PSYCHE.
PSYCHE.

理解出来ないよ、何言ってんだか全然分かんないよ
なんでいつもそんなこと言うの?
僕は君にとっての聖人だったし、欲望の愚かな塊だった
激しくも未熟な魂だった…そう、十字架にぶらさがる、僕

PSYCHE. 遥か彼方にあるものは 苦悩と虚無
PSYCHE. 僕の心をずたずたに殺す

諸行無常
でもね、ずっとずっと探し続けたんだ
銀色のちっぽけな歌のような何かを見つけようってさ
もし、君が僕をそこまで否定するなら
この心を切り裂いて、さあ十字架へかけておくれ

PSYCHE. 気が遠くなるほど先で見るものは 悲嘆
PSYCHE. そう、僕の全てを撃ち抜いた

時は流れ、少しずつ、徹底的に僕を殺していく
誰も逃れることの出来ない、お前、心地よい苦痛よ
何故、お前は僕の所へ来たんだい?
何故、お前は僕をもて遊ぶんだい?

そして全ての人間が、自分自身を裁くに至る…
大都会のムシケラども、さあ自らを裁け

PSYCHE. あまりにも青い血の宴…混沌の中心
PSYCHE. 遥か彼方、たどり着いたのは、苦痛の丘

涙は僕を満たすことが出来ない、しかし何て心地よいことか
何もかもが完全に破壊され もはやそこに居ることは出来ない
しかし、何故、お前は僕のもとに来たんだい?
そして、どうして僕をもて遊ぶんだい?
全ての人間が我々の判事たろうとしている
お前の十字架で首をつれ

PSYCHE.―精神?心?それとも…
PSYCHE.―羽ばたき続ける美しいお前、苦痛、悲哀、苦痛、PAIN…

悲鳴を上げるお前 解放しよう もう耐えられない
精神の誘惑 真冬のような孤独 PSYCHE...
悲鳴を上げるお前 扉を開けよ お前の虚無を解き放て

PSYCHE...
[PR]
by rosa_hi-ho | 2007-08-09 23:00 | English-Japanese