人気ブログランキング | 話題のタグを見る

hide、X JAPAN、Zilch、Spread Beaverその他、hide関連なら何でも。みんなで訳せば怖くない。


by rosa_hi-ho
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

"A STORY" (from hide's 1st solo album "HIDE YOUR FACE") -Translated by khaluah-

A broken clock talks to you,
"I wish everything and everybody close their eyes
I wish to think that everything was just a dream...
when I awaken."

Me and you, both are covered with some aged words
and some dusted memories
Then we both turn into junk
Nothing lies before us, nor behind us

Holy fallin'
The wind that stings the skin carries away the sands
Holy fallin'
When awaken, you and me, both will turn into a mass, nothing more

The broken clock talks to you
The broken clock talks to you
The broken clock talks to you
The broken clock gazes upon you...


*Italic blue = Originally in English
by rosa_hi-ho | 2007-06-01 17:44 | Japanese-English